Umíte anglicky?

Prosím, potřebovala bych moc poradit, mám velký problém v angl.
jak byste přeložili větu
"Proč lidé chtějí studovat lékařské (ale například také pedagogické) fakulty? Důvodů je bezosporu více, ale někteří psychologové se domnívají, že u některých jedinců je jedním z motivů touha po ovládání druhých lidí."

Docela těžké, tak prosím, poraďte.. Moc díky!

.....thanks.....

Rich ma super anglictinu.Obavam se ze mu jenom zavidite, a taky by jste chteli mluvit a psat jako on. A prave mluvit ve slangu, to je vec.Musim se jeste hodne ucit.Tak pa a ucte se, je to opravdu dulezite.Kazdy by mel znat alespon zaklady,nikdy nevite kdy se vam to bude hodit.

.....neni zac.....

Dekuji Richi...
pro Maliku: zena ci divka s takovym postojem me nemuze urazit..

.....hey anonymous, your stupidity and false confidence almost leaves me speechless!
I'll disappear from this site, when you go back under your bridge, you little troll!
Why don't you prove yourself and write English, since you'r so smart?!

Enough, already!
Spravne anglicky neumite ani jeden, je to samy slang a sloh hodny dlazdice a delate chyby i v tom, tak uz zalezte a bezte se radeji dal ucit.

Is that the best you can do? Sorry, you doubt my skills, but maybe you should have considered that when you challenged me. Why did you take so long to respond? Were you looking up how to spell "bastard" in your dictionary? You could have just wrote it in Czech and I would have told you, myself. So bring it on, Bitch, and this time write in English, since you're so good. (And don't take forever with your text book.)

ehehe nekdo ti tam preklada ehehe you fucking bastard!!!!!!!!!

Look you fucking bitch, you can keep making an ass out of yourself if you want, it's actually kind of amusing. So, where did you learn your English?- On the back of a cracker jack box? Oh, and by the way, you spell rubbish with two "B"s.

Spis se trapis ty,ale se svoji anglinou.

Oh good! Thats rubish english!!!

Netrap se Maliko, nekdo Ti to rict musel.....
Nic ve zlem.

Pa R.

Koho zajimaji jak dlouho jsi zenat nebo kde zijes, ja taky zila v Sarasote - FL a neplacam to sem. A jestli nejaka Marci zije v Chicagu tez nikoho nezajima. Jste presne ty cesi co si mysli ze jsou za oceanem, tak jsou strasne ,,in,, ale ze nas tam bylo miliony pred vama to uz nevite co? Je mi jedno tva anglina, kdyz budes chtit naucis se ji, kdyz ne, zustanes na nule kde jsi! Tak good luck

.....I can write with you, sometimes!
.....don't have much time, but if that would help, why not!
Your turn.....

Ahojte lidi.Momentalne bydlim ve Velke Britanii.Kdyz jsem tady prijela, moje anglictina byla uplne o nicem.Jsem tady rok a je lepsi, jsem v kontaktu s lidmi, kteri mluvi porad anglicky.Ale jeste je porad co zlepsovat.Porad citim, ze to je slabe.Co muzu poradit:sledovat anglicky mluvene filmy, to je nejlepsi metoda.Neni tady nekdo, kdo by jsi chtel se mnou psat jenom po anglicky.Moje gramatika je hrozna.Znam hodne slovicek,ale nevim jak se pisou.Musim s tim zacit neco delat.

.....pro Tvou informaci Maliko, neni to Marc, ale Marci a anglicky hovori je totiz provdana v Chicagu!
Mimochodem ja souhlasim s Evou a Marci.....
A o Tve proste angl. bych radeji pomlcel, jsem 12 let zenaty na Floride.....

Double msgs for Eva and Marc ehehe

Jasne ze to sem patri, je to diskuse jako dalsi ... nevim co tady resej a vubec ctou, kdyz jim to prijde, ze to sem nepatri. Eva and Marc cant speak english and never will, so they are just upset about it!!!

Jasne ze to sem patri, je to diskuse jako dalsi ... nevim co tady resej a vubec ctou, kdyz jim to prijde, ze to sem nepatri. Eva and Marc cant speak english and never will, so they are just upset about it!!!